Finalmente después de varios días de edición les traemos el capítulo 22 de "20 dakika" a continuación les explicaré lo sucedido, así que POR FAVOR lean!. Como ya se explicó con anticipación, Khaos, quien es quien nos graba la serie, estuvo de viaje por un par de semanas, pero dejó todo programado para que se grabara, el problema sucedió cuando al canal se le ocurrió cambiar de horario la serie, por lo que desde ese día a todos los capítulos les faltaban unos cuantos minutos, entonces lo que hice fue ponerme a revisarlos -compararlos- con los originales (en turco) para ver que es lo que faltaba, llevándome la no grata sorpresa de que el canal con los capítulos de un martes y miércoles tenía un completo caos, ya que los había emitido mal, es decir, el capítulo correspondiente al día martes lo emitió el miércoles y el del miércoles el martes, no contentos con esto, tenían otro caos en la edición del mismo, ya que habían escenas cambiadas de lugar ¡y lo peor! ¡escenas importantes faltantes!, todo esto lo corregí en este capítulo (por eso se tardó tanto en publicarlo) Eso sí, el capítulo 23 que es el que sigue tendrá la parte que falta en español sólo en turco (no subtítulos, no traducción, sólo turco) esto es porque de verdad no tengo tiempo de estar traduciendo y haciendo todo el subtitulo y editando por completo así el capítulo, si en este capítulo en total lo que faltaba en español eran unos 10 minutos y tardé unos 6 días en poder editarlo imagínense en el siguiente que son más de 20 minutos los faltantes. Es por esto que sólo se editará y agregará la parte en turco, porque además no quiero tener toda la serie 1 o 2 semanas más parada porque no puedo traducir 20 minutos del capíutlo 23, aún cuando todos los otros caps ya están disponibles para compartirlos (hay que editarlos si, pero están disponibles).
Opciones disponibles
Publicar un comentario